Skip to main content

Aprendendo português

Acho que só quando cheguei ao Canadá, eu consegui entender como é dificil aprender português. E manter as crianças falando português sem sotaque é uma luta diária e sem tregua.

 

Eduardo:

- Mamãe, as vezes eu "ouvo" um barulho.

- Não é ouvo, é ouço!

- Ah, então, eu fico "ouçando" esse barulho...

 

Luísa:

- Mamãe, não faz cócegas no meu "sovasco"!

 

Eu acho tão engraçacinho ela falando sovasco que nem tenho vontade de corrigir!!!

 

E de vez em quando eu preciso fazer chamada oral para eles relembrarem as cores, os números, as frutas, os animais... só os dias da semana que eu praticamente desisti. Está dificil ensinar a lógica de que Monday é a Segunda-feira.